Los meses más desafiantes desde que llegamos: un pedido de oración desde Papúa
Han pasado algunos meses desde mi última carta. No solo fueron meses de muchísimo trabajo, sino que además estuvimos con una conexión a internet muy limitada. Por eso, esta vez quiero compartir las novedades de una manera diferente.
Desde el inicio de 2026 hemos estado desarrollando nuestro proyecto piloto de alfabetización entre el pueblo anuki. Este trabajo ha demandado incontables horas de preparación de libros, materiales y recursos didácticos.
Cada uno de estos materiales es elaborado completamente a mano. Dibujamos, coloreamos, recortamos y armamos cada actividad con un propósito muy claro: que todo pueda ser reproducido por nuestros amigos anuki cuando nosotros no estemos.
Además, utilizamos materiales que ellos pueden encontrar en la naturaleza, ya que no tienen acceso a comercios o lugares donde comprar insumos educativos. Cada actividad requiere tiempo de planificación y adaptación, pero damos gracias a Dios por la creatividad que Él nos ha dado y por las ideas que pudimos aprender de docentes alrededor del mundo.
📷 Equipo preparando materiales en anuki
Cambios inesperados en el proyecto
Al llegar nuevamente a la aldea nos encontramos con una realidad difícil.
Dos de nuestros traductores habían dejado el equipo por cuestiones personales. Al mismo tiempo, el primer borrador del Evangelio de Lucas estaba siendo revisado y surgieron muchas observaciones que requerían cambios importantes.
Esto significó comenzar prácticamente desde cero un nuevo proceso de capacitación para enseñar exégesis bíblica desde una cultura completamente oral.
Decidimos priorizar las necesidades reales de nuestros amigos anuki antes que nuestro propio cronograma.
Sin embargo, seguimos viendo una gran dificultad: todavía les resulta muy complejo comprender las Escrituras utilizando los recursos disponibles en inglés, por lo que continúan dependiendo mucho de nuestra presencia.
Todo esto ha sido muy desgastante.
Durante los últimos tres años hemos cambiado estrategias una y otra vez, pero todavía sentimos que el mensaje bíblico no logra ser comprendido plenamente.
Por eso queremos pedirles algo muy especial:
Por favor, acompáñennos en oración.
Oren para que el Espíritu Santo abra el entendimiento del pueblo anuki y puedan comprender las Escrituras, encontrando en ellas la verdadera libertad que Cristo ofrece.
El desafío de la alfabetización
Las dificultades no terminaron allí.
Comenzamos el proyecto de alfabetización con mucho entusiasmo, pero apenas dos semanas después, la mitad de los maestros abandonó el proyecto sin previo aviso.
Confieso que fue un golpe muy duro.
Después de dos años capacitándolos, parecía que todo el esfuerzo había sido en vano.
Pensé seriamente en dar por terminado el proyecto durante la cuarta semana.
Pero Dios volvió a sorprendernos.
Rachel, una de nuestras amigas anuki más comprometidas, decidió seguir adelante junto con otras dos mujeres, animándonos a continuar.
Gracias a ellas, el proyecto no se detuvo.
📷 Construcción del nuevo espacio de aprendizaje
📷 Lugar habitual donde se reúnen los niños
Nuevos obstáculos
Poco tiempo después surgió una nueva escuela en una aldea vecina.
Allí comenzaron a enseñar en inglés, aunque los maestros nunca habían recibido capacitación.
Algunos de nuestros alumnos fueron trasladados a esa escuela, reduciendo nuestro grupo a apenas trece niños.
Lo más preocupante fue escuchar a los propios maestros decirnos:
“No sabemos cómo enseñar; necesitamos ayuda.”
También comenzaron a circular comentarios negativos sobre nuestro trabajo.
Algunas personas afirmaban que “nosotros solo jugábamos” y que no enseñábamos.
La realidad es que utilizamos actividades lúdicas porque son una herramienta fundamental para el aprendizaje en este contexto.
Aprender jugando también es aprender
Durante estos meses los niños participaron de numerosas actividades de estimulación temprana, preparando habilidades necesarias para que algún día puedan leer y escribir con comprensión.
Cada pequeño avance representa una enorme alegría.
📷 Actividades de aprendizaje y estimulación
📷 Trabajo en el aula
📷 Actividades grupales
📷 Ejercicios de motricidad y preescritura
Compartiendo con toda la comunidad
Como preparación para una actividad familiar que estamos organizando, recorrimos la comunidad invitando a las familias mientras cantábamos juntos.
Fue hermoso ver cómo muchas personas nos recibieron con alegría.
📷 Serenata e invitación a las familias
Un gran motivo de esperanza
Este año también comenzamos a leer las historias que escribimos el año pasado.
Ver la atención de los niños mientras su maestra les lee en su propio idioma ha sido uno de los momentos más emocionantes de todo este proceso.
📷 Lectura de las historias en anuki
El trabajo de traducción continúa
Mientras nuestro equipo de traductores sigue revisando el Evangelio de Lucas, Karen comenzó el proceso de retrotraducción junto a un grupo de ancianos respetados dentro de la comunidad.
Seguimos avanzando paso a paso, confiando en que Dios completará la obra que comenzó.
📷 Equipo de retrotraducción
Un pedido muy especial
Estos han sido, sin dudas, los meses más difíciles desde que llegamos hace cuatro años.
Estamos muy cansadas y, en algunos momentos, profundamente desanimadas.
Sin embargo, seguimos confiando en Aquel que nos llamó y nos sostiene cada día.
En noviembre estaremos viajando a Argentina por aproximadamente seis meses.
Les pedimos que oren:
- – Para que los creyentes anuki continúen trabajando con entusiasmo mientras estemos ausentes.
- – Para que Dios fortalezca a quienes siguen colaborando.
- – Para que nuestro tiempo en Argentina junto a nuestras familias e iglesias sea de renovación y ánimo.
- – Para que el Espíritu Santo siga obrando poderosamente entre el pueblo anuki.
A pesar de todas las dificultades, Dios continúa mostrando su fidelidad día tras día.
Gracias por sostenernos con sus oraciones, su cariño y su apoyo.
Luz Maldonado
